烟花美文网
当前位置: 首页 > 诗词 > 文言文 > 孟母断织文言文翻译

孟母断织文言文翻译

2018-10-26 14:43:34 文言文 来源:http://www.39394.com 浏览:

导读:   孟母断织是中国传统民间故事,内容为古代思想家、教育家孟子的母亲通过剪断织丝来教育孟子要抓紧时间学习,帮助孟子日后成为了大学者。......

【www.39394.com - 文言文】
  孟母断织是中国传统民间故事,内容为古代思想家、教育家孟子的母亲通过剪断织丝来教育孟子要抓紧时间学习,帮助孟子日后成为了大学者。故事教育后人要勤奋学习。下面是烟花美文网www.39394.com 小编为大家带来的孟母断织文言文翻译,希望能帮助到大家!

  孟母断织文言文翻译

  原文

  孟子之少也,既学而归,孟母方绩,问曰:“学何所至矣?”孟子曰:“自若也。”孟母以刀断其织。孟子惧而问其故。孟母曰:“子之废学,若我断斯织也。夫君子学以立名,问则广知,是以居则安宁,动则远害。今而废之,是不免于斯役,而无以离于祸患也。"何以异于织绩而食,中道废而不为,宁能衣其夫子而长不乏粮食哉?女则废其所食,男则堕于修德,不为窃盗,则为虏役矣。”孟子惧,旦夕勤学不息,师事子思,遂成天下之名儒。君子谓孟母知为人母之道矣。

  译文

  孟子小的时候,有一次放学回家,他的母亲正在织布,(见他回来)便问道:“学习怎么样了?”孟子(漫不经心地)回答说:“跟过去一样。”孟母(见他无所谓的样子,十分恼火)就用剪刀把织好的布剪断。孟子见状害怕极了,就问他母亲为什么要剪断段布。孟母说:“你荒废学业,如同我剪断这布一样。有德行的人学习是为了树立名声;问,才能增长知识。所以平时能平安无事,做起事来就可以避开祸害。如果现在荒废了学业,就不免于做下贱的劳役,而且难于避免祸患。”孟子听后吓了一跳,自此,从早到晚勤学不止,把子思当做老师,终于成了天下有名的大儒。有德行的人认为孟母懂得做母亲的做人法则。

  孟母断织道理分析

  孟母三迁以后,虽然为儿子的成长创造了良好的环境,但孟母并没有因此而万事大吉。她认为,如果主观上不勤奋努力,还是成不了才的。所以她抓紧对儿子的教育,督促他勤奋学习。她用织布来比喻学习,用断织来比喻废学,很有说服力。孟子对学习漫不经心,孟母采取“断织”的措施,使孟子受到极大的刺激,从而改变“废学”积习。这样做,符合教育的激励原则。孟子不是生来就聪颖的人,但仍然后来成为一个闻名天下的大儒,这同他母亲的教育是分不开的

相关热词搜索:
  • 1、愚人食盐文言文阅读答案(2016-06-24)
  • 2、励志的文言文短句(2016-06-29)
  • 3、文言文古典名句(2016-06-30)
  • 4、父亲节文言文祝福语(2016-06-30)
  • 5、两小儿辩日文言文翻译(2016-07-02)
  • 6、文言文大全哲理句子(2016-07-12)
  • 7、关于人心的文言文大全哲理句子(2016-07-20)
  • 8、向老婆的保证书不玩游戏文言文(2016-07-26)
  • 9、2016文言文哲理句子(2016-08-16)
  • 10、文言文随笔(2016-08-29)
  • 11、军队文言文标语(2016-08-30)
  • 12、深奥哲理文言文(2016-08-31)
  • 最新推荐文言文

    更多
    1、“孟母断织文言文翻译”由烟花美文网网友提供,版权所有,转载请注明出处。
    2、欢迎参与烟花美文网投稿,获积分奖励,兑换精美礼品。
    3、"孟母断织文言文翻译" 地址:http://www.39394.com/shici/wenyanwen/778240.html,复制分享给你身边的朋友!
    4、文章来源互联网,如有侵权,请及时联系我们,我们将在24小时内处理!